ANNULLAMENTO GARA DI NATALE 2020

Cari amici tiratori,

dobbiamo comunicarvi che, a causa delle attuali circostanze, dovute alla crisi del COVID 19, abbiamo dovuto prendere, a malincuore, la decisione di non organizzare la Gara di Natale 2020. I protocolli di distanziamento, infatti, non consentono una normale gestione dello svolgimento della nostra gara.

Inoltre ci peserebbe sulla coscienza se uno di voi tornasse a casa con il Coronavirus.

Siete quindi tutti invitati all’edizione del 2021, che si svolgerà, come sempre, in autunno.

Il comitato organizzatore della Gara di Natale

(Se la situazione generale dovesse consentirlo, cercheremo di organizzare, nei primi mesi del 2021, una gara in versione ridotta, riservata ai tiratori della nostra Regione).

Liebe Schützenfreunde,

Leider haben wir Ihnen eine traurige Nachricht zu überbringen, aber, angesichts der Absage aller Schießen wie dem unseren, befinden wir uns in guter Gesellschaft.

Die Distanzprotokolle aufgrund der COVID 19-Krise erlauben kein normales Abwicklung unseres Schießen.

Zudem würden wir unser Gewissen sehr belastet sehen, käme einer von Euch mit Coronavirus nach Hause.

Wir haben deshalb leider beschlossen, das für heuer geplante Schießen abzusagen.

Die nächste “Gara di Natale”, zu der Sie alle herzlich eingeladen sind, wird im Herbst 2021 stattfinden.

Bleib gesund!

Der Vorstand der TSN Udine